文学遗产   2016 年 06 期

四十回本小说《三遂平妖传》在清代有两个戏曲改编本,一是康熙年间顾彩改编的《如意册》,一是宫廷大戏《如意宝册》。对于这两个改编本,学界向未给予注意和论述。梳理两个戏曲改编本和小说的关系,通过比较可知,顾彩本与宫廷大戏属于完全不同的改编本。顾彩本在情节上更加遵依小说,而宫廷大戏"改编"的意味更为明显,并且表现出更为突出的文人情怀。