英汉比较与翻译专栏

秦洪武武光军 · 2017

阅读量：108

翻译

许国璋

词汇触发

期刊名称：

北京第二外国语学院学报 2017 年 01 期

摘要：

本栏目共收入四篇论文,前三篇谈翻译,后一篇属语言对比研究。第一篇论文《译即"阐""释":许国璋先生翻译思想探微》聚焦许国璋论和译笔译。许国璋译笔灵动不拘,早已为译界熟知;其译论视野旷如,立意深远,对当下文化走出去有重要借鉴意义。相信看过此文会对此有所感受。做翻译的人都清楚,一种语言里的搭配不容易用在另一语言里表达出来,而夹杂夸张、通感和违反语义韵期待的搭