民族文学研究   2017 年 01 期

清代以降,俗曲唱本成为"陈三五娘"故事流传的主要载体之一。经考证,这一流脉可溯至明代的嘉靖本《荔镜记》和万历本《荔枝记》戏文中插入的诗歌作品。通过勘察细读,发现这两刊本的诗歌虽然表现出底层文人逞才使气的共性特点,但出现的"口语化"和"方言化"新倾向,有显著的地域特征,显然与后来以闽南方言演唱的俗曲唱本一脉相通。因此,有充足的理由推测这两刊本的诗作为清代流行之"陈三五娘"俗曲唱本的先声。